--- title: Dijital menü nasıl yapılır: restoran ve kafeler için | NFCeez url: https://nfceez.de/tr/blog/dijital-menu-olusturmak/ language: tr description: Dijital menü nasıl yapılır: seçenekler, PDF neden yalnızca bir başlangıç, her yemeğin neye ihtiyacı var ve Almanya’da hangi kurallar geçerli. --- # Kafeniz veya restoranınız için dijital menü nasıl yapılır? Telefonda bir PDF bir başlangıçtır, iyi bir dijital menü değil. Basılı menüden, masada işe yarayan ve bugün doğru olan bir menüye böyle geçersiniz. [Menü](https://nfceez.de/tr/blog/konu/menu/) 6 dk okuma Güncellendi: 2 Kasım 2026 NFCeez Editörlüğü Kısaca Dijital menü oluşturmak için tüm güncel yemekleri toplayın, her birini aynı biçime koyun (ad, açıklama, fiyat, miktar, alerjenler), fiyatları ve alerjenleri kasaya ve mutfağa göre kontrol edin, menüyü bir telefonda deneyin, sonra tek bir adresi QR kod, NFC etiketi ve Google profiliniz üzerinden paylaşın. PDF geçici bir çözüm olarak işe yarar ama telefonda zor okunur. İçindekiler - Dijital menü olarak PDF yeterli mi? - Dijital menü için hangi seçenekleriniz var? - Menüyü adım adım nasıl oluşturursunuz? - Her yemeğin neye ihtiyacı var? - Almanya’da dijital menü için hangi yasal kurallar geçerli? - Misafirler dijital menünüze nasıl ulaşır? - Genellikle neler ters gider? - Menüyü nasıl güncel tutarsınız? - Hepsini telefonunuzdan yaptığınızda nasıl görünür? - Bugün nereden başlarsınız? Birçok işletmenin, en azından kâğıt üzerinde, zaten bir dijital menüsü var: bir QR kodun arkasında bir PDF. Telefonda misafirler onu parmaklarıyla büyütüp sağa sola kaydırır. İyi bir dijital menü telefon için yapılmıştır, içinde arama yapılabilir ve bugün doğrudur. Bunun için teknik bilgiye ihtiyacınız yok. Zamanın büyük kısmı teknolojiye değil, kontrole gider. ## Dijital menü olarak PDF yeterli mi? PDF geçici bir çözüm olarak iş görür, uzun vadede ise en zayıf seçenektir. İnsanların PDF ve web sayfalarını nasıl kullandığını yaklaşık 20 yıldır gözlemleyen Nielsen Norman Group, [ekranda okumak için PDF kullanılmamasını önerir](https://www.nngroup.com/articles/avoid-pdf-for-on-screen-reading/): PDF’ler kâğıda göre boyutlanmıştır, sayfanın küçük bir kısmını görürsünüz ve nerede kaldığınızı kaybedersiniz. Bu araştırma menüleri değil web sitelerini ve intranetleri kapsıyordu, ama küçük bir ekran aynı sorunu yaratır. Basit bir test var. Web erişilebilirlik yönergesi WCAG, içeriğin [320 piksel genişlikte iki yönde kaydırmadan çalışmasını](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html) bekler. Menünüzü bir telefonda açın. Bir fiyatı okumak için yakınlaştırıp yana kaydırmanız gerekiyorsa test başarısızdır. Yaygın bir yanılgı: Google PDF okuyamaz. [Google, PDF’i dizine ekleyebildiği dosya türleri arasında sayar](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/indexable-file-types). Asıl dezavantajlar, telefonda okumak ve her fiyat değişikliğinde yeni bir dosya hazırlamaktır. ## Dijital menü için hangi seçenekleriniz var? Dört yaygın seçenek var ve bunları birleştirebilirsiniz. Birçok işletme birini ana menü olarak kullanır, Google profilindeki menüyü de güncel tutar. Seçenek Telefonda Fiyat değiştirmek Kime uyar Bir linkin veya QR kodun arkasında PDF Küçük, yakınlaştırma gerekir Yeni dosya yükleyin, linki kontrol edin Geçiş yaptığınız birkaç hafta için Kendi web sitenizde bir sayfa Düzen telefon için yapıldıysa iyi Web sitesi sisteminiz üzerinden, çoğu zaman yardımla Bakımlı bir web sitesi olan ve az değişiklik yapan işletmeler Google İşletme Profilinizdeki menü düzenleyici Google içinde okunabilir Profilde siz yaparsınız Google’daki menü doğru olsun diye ek olarak Özel bir menü aracı Telefon için yapılmış, çoğu zaman arama ve dillerle Bir uygulamada veya tarayıcıda, hemen yayında Sık değişiklik yapan ve alerjenleri yemeğin yanında isteyen işletmeler [Google’ın menü düzenleyicisi](https://support.google.com/business/answer/9455840?hl=en) yiyecek ve içecek işletmelerine açıktır: bölümler, ürünler, açıklamalar ve fiyatlar. Google, fotoğraftan veya PDF’ten menü oluşturmayı kendisi deneysel olarak nitelendiriyor. Bu bilgiler Kasım 2026 itibarıyladır. Hangi seçeneği seçerseniz seçin, günlük işte en çok dört şey önemlidir: misafirlerin uygulamaya ihtiyacı olmaz, bir fiyatı telefonunuzdan kendiniz değiştirebilirsiniz, alerjenler yemeğin yanında durur ve mutfağınızca onaylanır, QR kodun arkasındaki adres hiç değişmez. ## Menüyü adım adım nasıl oluşturursunuz? - Güncel menüyü toplayın. Basılı sayfalar, içecekler, kara tahta, öğle ve mevsim yemekleri. Artık sunmadığınız her şeyin üstünü çizin. - Kategorilere karar verin. Az ve net, misafirlerin sipariş verdiği sırayla: kahvaltı, küçük tabaklar, ana yemekler, tatlılar, içecekler. - Her yemeği aynı biçime koyun. Aşağıdaki tablo ihtiyacınız olan alanları gösterir. - Yazın ya da okutun. Yapay zekâ çok fazla yazma zahmetinden kurtarır ama hata yapar. [Yapay zekâyla menü oluşturma](https://nfceez.de/tr/blog/yapay-zekayla-menu-olusturmak/) hakkındaki yazımız neyi iyi okuduğunu, neyi okuyamadığını anlatıyor. - Alerjenleri mutfakla kontrol edin. Ezbere değil, tariflere ve tedarikçi bilgilerine göre. Kurallar [menüde alerjenler](https://nfceez.de/tr/blog/menude-alerjenler/) rehberimizde. - Her fiyatı kasaya göre kontrol edin. Menü ve kasa aynı şeyi söylemelidir. - Masada deneyin. Eski bir telefonla, çekimin en kötü olduğu yerde. Sizi tanımayan biri 30 saniyede bir kahveyi ve fiyatını bulabiliyor mu? - Misafirlerinize ulaştırın. Bir QR kod, bir NFC etiketi, Google profiliniz ve sosyal medya profilleriniz üzerinden. Uydurma rakamlarla bir örnek. Café Morgenrot’un menüsünde 60 ürün var. Kontrol ve ayrıntı ekleme için ürün başına iki dakikayla bu iki saat eder, artı alerjenler için mutfakla bir oturum. İlk on yemeğinizi girin ve süreyi tutun, sizinkinin ne kadar süreceğini bilirsiniz. ## Her yemeğin neye ihtiyacı var? Her yemeğin bir adı, fiyatı ve alerjenleri olmalı, içeceklerin bir miktarı olmalı; misafirin sipariş vermeden önce soracağı her şeyi yanıtlamak da işe yarar. Bu alanları içeren tek bir tablo, sonunda hangi aracı kullanırsanız kullanın sizi çift işten kurtarır. Alan Örnek (uydurma) Dikkat edilecek nokta Kategori Kahvaltı Az kategori, tutarlı adlar Ad Avokado tost Misafirlerin sipariş ettiği şekilde Açıklama Ekşi maya ekmek, avokado, acı biber, limon İçinde ne var, tek satırda Fiyat 11,50 € Son fiyat, her zaman aynı şekilde yazılır Miktar İçecekler: 0,3 l İçeceklerde her zaman Alerjenler Gluten içeren tahıllar (buğday) Mutfak tarafından onaylanmış Etiketler Vegan Yalnızca gerçekten doğruysa Fotoğraf Varsa Gerçek tabağa benzemeli ## Almanya’da dijital menü için hangi yasal kurallar geçerli? Almanya’da dijital menü için de basılı menüdeki fiyat ve alerjen kuralları geçerlidir. Kasım 2026 itibarıyla ana noktalar şunlardır. AB’nin diğer ülkelerinde alerjen yükümlülüğü aynıdır, ama ayrıntılar ulusaldır. - Son fiyatlar. [Alman Fiyat Gösterme Yönetmeliği (PAngV) § 13](https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__13.html)’e göre fiyatlar servis ücretlerini ve diğer tüm ek ücretleri içermelidir. - Yaklaşık fiyat yok. [Dortmund Sanayi ve Ticaret Odası (IHK)](https://www.ihk.de/dortmund/menue/branchen/dienstleistungen/gaststaettengewerbe/preisangaben-303686) “başlayan fiyatlarla”, “yaklaşık” ve fiyat aralıklarını izin verilmeyenler arasında sayar ve içeceklerin miktarının belirtilmesi gerektiğini söyler. - Fiyat listesi. § 13 ayrıca girişin yanında bir fiyat listesi ve içerideki misafirler için bir liste ister. Bir QR kodun masadaki menünün yerini alıp alamayacağı [QR kod menü](https://nfceez.de/tr/blog/qr-kod-menu/) yazımızda. - Alerjenler online. [Alman gıda bilgilendirme yönetmeliği (LMIDV) § 4](https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/__4.html)’e göre bilgiler elektronik bir hizmette bulunabilir. Doğrudan ve kolayca erişilebilir, satın almadan önce okunabilir olmalı ve yerinde bir not bunların nasıl bulunacağını söylemelidir. Gerisi [Almanya’da menüde neler bulunmalı](https://nfceez.de/tr/blog/almanyada-menude-zorunlu-bilgiler/) yazımızda. Bir nokta sizin durumunuza bağlıysa IHK’nize veya yerel gıda denetim kurumuna (Lebensmittelüberwachung) sorun. ## Misafirler dijital menünüze nasıl ulaşır? Misafirler her yerde aynı kalan tek bir adresle ulaşır. Böylece bir değişikliği yalnızca tek bir yerde yapmanız gerekir. - Masada: bir QR kod veya bir NFC etiketi. Kamerası olan herkes kodu okutabilir, etiket ise menüyü bir dokunuşla açar. - Google’da: İşletme Profilinizde, [Profili düzenle, İşletme bilgileri, İletişim, Menü linki](https://support.google.com/business/answer/9455840?hl=en) altında. - Profillerinizde: Instagram, web siteniz, WhatsApp yanıtları. ## Genellikle neler ters gider? Sorunların çoğu yayına aldıktan sonra, kimse menüyle ilgilenmez olunca başlar. İlk günden şunlara dikkat edin: - Gerçeğin iki versiyonu. Kâğıt, Google ve web siteniz farklı fiyatlar gösteriyor. Hangisinin kaynak olduğuna karar verin ve diğerlerini aynı gün değiştirin. - Ölü linkler. QR kod, adı değiştirilmiş bir dosyayı gösteriyor. Bir dosya linki değil, sabit bir adres kullanın. - Yeni tarif, eski alerjenler. Yeni bir sos veya tedarikçi alerjenleri değiştirebilir. Bunu her tarif değişikliğinde sabit bir adım yapın. - Uymayan fotoğraflar. Tabağa hiç benzemeyen güzel bir resim misafirleri hayal kırıklığına uğratır. Fotoğrafsız olması daha iyidir. - Çok fazla kategori. Telefonda her ek kategori daha fazla kaydırma demektir. Az sayıda tutun ve neredeyse kimsenin açmadığını çıkarın. ## Menüyü nasıl güncel tutarsınız? Bir dijital menü, ondan bir kişi sorumlu olduğunda ve bunun için sabit bir zamanı olduğunda güncel kalır. Haftada on dakika çoğu zaman yeter: fiyatlar, günün yemekleri, tükenenler. Yanlış bir fiyatı ilk önce müdavimleriniz fark eder. > En iyi menü, bugün doğru olan menüdür. Aracınız sonuç vermeyen aramaları gösteriyorsa, arama yapılabilen bir menü neyin eksik olduğunu da gösterebilir. İnsanlar sürekli “glutensiz” arıyorsa hangi notun eksik olduğunu bilirsiniz. Size uzaktan gelen misafiriniz çoksa, menüyü çevirmek iyi bir sonraki iştir. ## Hepsini telefonunuzdan yaptığınızda nasıl görünür? NFCeez uygulamasında menünüzün fotoğraflarını çekersiniz ya da 20 sayfaya kadar bir PDF yüklersiniz. Açıklamalar, öneriler ve fotoğraflarla ilgili üç sorudan sonra yapay zekâ yemekleri, fiyatları, miktarları ve kategorileri düzenler. Hepsini gözden geçirir, yayınlarken yapay zekâdan gelen alerjenleri onaylarsınız; misafirler menüyü ancak o zaman görür. Menü Smart Page’inizde Popüler, kategoriler ve aramayla görünür, misafirler de onu 25 dilden herhangi birinde okur. Bundan sonra güncel tutmak hızlıdır: uygulamada bir fiyatı değiştirin, yayınlayın, bir sonraki misafir görür. Bir yemek bittiğinde, yeniden yayınlamadan işaretlersiniz. Uygulama hangi misafir aramalarının sonuç vermediğini gösterir. Sınır: misafirler menü üzerinden sipariş veremez veya ödeme yapamaz, bu yine personeliniz ve kasa üzerinden olur. Girişin yanındaki fiyat listesine yine ihtiyacınız var ve NFCeez yukarıdaki örnekteki kontrol süresini de sizden almaz. [Dijital menü sayfası](https://nfceez.de/tr/ozellikler/dijital-menu/) her adımı gösterir. ## Bugün nereden başlarsınız? Bir sonraki adımınız: bugün yukarıdaki tabloyu hazırlayın ve ilk on yemeğinizi girin. Sonra mutfaktan birine gösterin ve neyin yanlış olduğunu sorun. [ NFCeez bunu nasıl yapıyor Menünüz, fotoğraftan aramaya. Menünüzün fotoğraflarını çekin, yapay zekânın okuduğunu kontrol edin ve yayınlayın. Sonrasında fiyatları uygulamada değiştirir, tükenenleri işaretlersiniz. Nasıl çalıştığını görün ](https://nfceez.de/tr/ozellikler/dijital-menu/) Kaynaklar - [Preisangabenverordnung, § 13 Gaststätten](https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__13.html) - [LMIDV, § 4 (Allergeninformation bei nicht vorverpackten Lebensmitteln)](https://www.gesetze-im-internet.de/lmidv/__4.html) - [IHK Dortmund: Preisangaben im Gaststättengewerbe](https://www.ihk.de/dortmund/menue/branchen/dienstleistungen/gaststaettengewerbe/preisangaben-303686) - [Nielsen Norman Group: Avoid PDF for On-Screen Reading (2020)](https://www.nngroup.com/articles/avoid-pdf-for-on-screen-reading/) - [W3C: Understanding WCAG 2.2 Success Criterion 1.4.10 Reflow](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html) - [Google Search Central: File types indexable by Google](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/indexable-file-types) - [Google Business Profile Help: About the menu editor](https://support.google.com/business/answer/9455840?hl=en) ## Dijital menüler hakkında sorular Bir PDF ve Google profilinizdeki menü, zamanınız dışında hiçbir şeye mal olmaz. Özel menü araçları veya bir web sitesi, sağlayıcının ücreti kadar ek maliyet getirir, bu yüzden önce neyin dahil olduğunu karşılaştırın. Yemekleri girmek, yapay zekâyla veya bir şablonla çoğu zaman hızlıdır. Zamanınızın çoğunu kontrole ayırın: kaba bir örnek olarak 60 ürün için iki saat, artı alerjenler için mutfakla bir oturum. Buna göre plan yapmayın. Almanya’da Fiyat Gösterme Yönetmeliği girişte bir fiyat listesi ve içerideki misafirler için bir liste ister, ayrıca her misafir masada telefon çıkarmak istemez. Yalnızca bir QR kodun yetip yetmediğinden emin değilseniz IHK’nize sorun. Almanya’da LMIDV § 4, bilgiler doğrudan ve kolayca erişilebilir, satın almadan önce okunabilir olduğunda ve yerinde bir not onlara yönlendirdiğinde elektronik bir hizmete izin verir. Telefonu olmayan misafirler için yine de bir liste hazır tutun. Evet, çünkü birçok misafir sizi önce Google’da arar. Menü linkinizi oraya ekleyin ya da yemekleri menü düzenleyicide tutun ve fiyatları ana menünüzle aynı gün değiştirin. ## Okumaya devam edin. [Tüm rehberler](https://nfceez.de/tr/blog/) [ ### Misafirlerin gerçekten kullanacağı bir QR menü nasıl yapılır? Kod beş dakika sürer. Önemli olan arkasındaki sayfa, baskı ve basılı menünün kalıp kalmayacağı. - ](https://nfceez.de/tr/blog/qr-kod-menu/) [ ### Yapay zekâ ile nasıl menü oluşturulur, neyi kendiniz kontrol etmelisiniz? Yapay zekâ menünüzün bir fotoğrafını dakikalar içinde düzgün bir metne çevirebilir. Ama her zaman doğru okumaz ve mutfağınızı bilmez. - ](https://nfceez.de/tr/blog/yapay-zekayla-menu-olusturmak/) [ ### Almanya’da menüde alerjen uyarısı nasıl yazılır? Hangi 14 alerjen sayılır, yasa hangi yollara izin verir ve listenizi bir öğleden sonrada nasıl bitirirsiniz. Arkasında AB listesiyle, Alman hukuku. - ](https://nfceez.de/tr/blog/menude-alerjenler/)